Outlook has this nifty trick where you can drag an email right into the task pane and create either an appointment or task based on that email, or both!

Here's how to navigate the complex task management setup in Microsoft 365.